"Jeito Sexy" do Fat Family é uma VERSÃO BRASILEIRA® de...


Você se lembra deles. Como esquecer aquela dancinha de pescoço?


Mas você sabia que "Jeito Sexy" é a versão para uma música da cantora jamaicana Diana King, que está na trilha sonora do filme "Bad Boys"?


A música original chama-se Shy Guy e é 1995. Já a versão de Fat Family é de 1999. Impossível assistir sem cantar junto... a versão em Português 😀

Tem também a versão do clipe com cenas do filme (e armas censuradas!?):


Eu pessoalmente não conhecia a música original, mas Diana King regravou uma música que tocou muito em 1997, que também está na trilha sonora de um filme (neste caso, "O Casamento do Meu Melhor Amigo") e é um dos ícones da música pop no fim dos anos 90:



Mas... o que dizia a música original?




Cara Tímido

Eu não quero um cara pegador
Eu só quero um cara tímido
É isso o que eu quero ei eh
Você sabe o que eu quero, yey

Oh, Deus, tenha piedade, piedade, piedade
Deste homem nessa festa, festa, festa
Deste cara sexy, sexy, sexy
Observe apenas
Siga-me, siga-me, siga-me

Em qualquer lugar que eu vem me apressar
Sim, todo gatinho se apaixonara por mim
A mim eles amam, sim a mim eles amam

Na verdade eles sabem que sou doce e sexy
Sempre pronta para ir a qualquer lugar
A mim eles amam, sim a mim eles amam

Mas eu não quero alguém
Que ame todo mundo
Eu quero um cara tímido
Um tipo de cara para ser só meu

Oh, Deus, tenha piedade, piedade, piedade
Deste homem nessa festa, festa, festa
Deste cara sexy, sexy, sexy
Observe apenas
Siga-me, siga-me, siga-me

Tenha piedade, piedade, piedade
Mas nenhum deles me faz-me mover, se mover, se mover
O cara tímido que eu quero, quero, quero
Somente ele pode fazer "irie irie irie"

Não quero nenhum pescoço duro
No ritmo do meu corpo, lamber meu cucuruto
Eu não quero nada disso
Eu não quero nada disso
Grandes coisas difíceis, como esse homem tímido
Para ser meu amor e para ser meu amigo
Até o fim até o fim, até o fim até o fim

Mas eu não quero alguém
Que ame todo mundo
Eu quero um cara tímido, esse tipo de cara
Que será só meu

Tenha piedade, piedade, piedade
Misericórdia, a misericórdia venha

O homem tímido ponha suas mãos para cima
E então me torne sua se quiser
Ninguém, não posso ver
Você é o único cara tímido da tripulação

O homem tímido ponha suas mãos para cima
E então me torne sua se quiser
Ninguém, não posso ver
Você é o único cara tímido da tripulação

Mas eu não quero alguém
Que ame todo mundo
Eu quero um cara tímido,
Esse tipo de cara que será só meu

Cara tímido, cara tímido, cara tímido


Só que a versão mais legal é a brasileira mesmo! Dá o play e balança a cabeça no ritmo!




Adriano Matos
Adriano Matos

Adriano é Engenheiro de Produção e produz conteúdo por aqui há mais de 15 anos. "Não sou inteligente: apenas tenho acesso à internet". Você pode segui-lo em seu Twitter.

Nenhum comentário:

Postar um comentário