"Eva" da Banda Eva é uma VERSÃO BRASILEIRA® de...


Com certeza você já cantou junto com Ivete Sangalo o final da odisséia terrestre - você já parou para pensar que estavam narrando o último dia de vida no nosso planeta? - Mas você sabia que na verdade, trata-se de uma música italiana?


A música original também se chama Eva, e foi gravada em 1982 por Umberto Tozzi.



Mas se você acha que foi Ivete que trouxe ela para o Brasil, se enganou! Ela chegou por aqui pela banda Rádio Taxi em 1983:



E voltou as paradas de sucesso com a Banda Eva em 1997, na época de Ivete Sangalo:



Essa música ficou famosa em vários idiomas. Aqui, uma versão da cantora cubana-porto-riquenha Lissette Alvarez, em espanhol:


A letra original da música diz o seguinte:

Cedo ou tarde a loucura surgirá na metade da humanidade
Sobre nós rebanhos de exploradores nucleares
Mas o amor é um Deus
E estaremos eu e tu na arca de noé
Isto cria o amor e no final
Desta odisséia
Serei adão e tu serás
Uma pequena eva
O nosso amor é a última astronave eva
Estaremos apertados mas nos salvará
Como um ovo da eternidade
Que vai se abrir eva
Abraça-me como um doce polvo do mar eva
E respiraremos até com
As asas de um arcanjo
No espaço de um instante
Além dos oceanos
Anfíbios como novo
Marinheiros de nova york
Sobre beirute com cabeças de mamute
Sobre um mar de crianças reduzidas a bambu
A minha vida é um flash
Para os suaves botões anti-radioativos
Mas o amor cria
E no final desta odisséia
Serei adão e tu serás
Uma pequena eva
O nosso amor é a última astronave eva
Estaremos apertados mas nos salvará
Como um ovo da eternidade
Que vai se abrir eva
Abraça-me como um doce polvo do mar eva
E respiraremos até com
As asas de um arcanjo
No espaço de um instante
Além dos oceanos
Anfíbios como novos adão e eva eva
O nosso amor é a última astronave eva
Estaremos apertados mas nos salvará
Como um ovo da eternidade
Oh minha pequena eva eva
Abraça-me como um doce polvo do mar eva
Estaremos apertados mas nos salvará
Como um ovo da eternidade
Oh minha pequena eva eva
Abraça-me como um doce polvo do mar eva
Estaremos apertados mas nos salvará
Como um ovo da eternidade



Gostou? Tinha idéia de como essa música "é viajada"? Não deixe de conhecer outras músicas assim na nossa sessão "Versão Brasileira"!
Adriano Matos
Adriano Matos

Adriano é Engenheiro de Produção e produz conteúdo por aqui há mais de 15 anos. "Não sou inteligente: apenas tenho acesso à internet". Você pode segui-lo em seu Twitter.

Nenhum comentário:

Postar um comentário