"Era um garoto que como eu..." dos Engenheiros do Hawaii é uma VERSÃO BRASILEIRA® de...


Você já cantou por aí alguma vez na vida "Era um garoto, que como eu... amava os Beatles e os Rollings Stones", quando ouviu os Engenheiros do Hawaii cantá-la. Mas você sabia que ela é uma versão de uma música italiana?


O título da original é tão longa quanto a da versão: C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones é uma música de 1966, cantada originalmente pelo cantor Gianni Morandi. Em seu país, ela alcançou a terceira colocação das mais pedidas.

Mas se você acha que foram os Engenheiros do Hawaii que trouxeram ela ao Brasil... se enganou!



Quem a trouxe foi a banda Os Incríveis em 1967:


No ano de 1968, a versão de Os Incríveis foi a 87º mais tocada do ano.

E quando veio os anos 90, aí sim, a versão que conhecemos foi gravada:


Ela foi a 26º música mais tocada naquele ano.

Mas se você ainda quer mais uma versão em português, não seja por isso: tem uma do KLB!


Qual é a melhor? Expresse sua opinião nos comentários abaixo!

Em sua versão original ela é bem parecida com a versão que conhecemos:

Era um garoto
Que, como eu
Amava os Beatles e os Rolling Stones
Girava o mundo
Vinha dos Estados Unidos da América
Não era belo
Mas ao seu lado
Havia milhares de mulheres
Cantava Help, Ticket to Ride
ou Lady Jane ou Yesterday
Cantava vivas à liberdade
Mas recebeu uma carta
Seu violão deixou comigo
Foi lembrado na América
Stop! Com Rolling Stones!
Stop! Com Beatles, stop!
Foi-lhe dito vá para o Vietnã
E atire nos vietcongues
Tatatatatatatatata

Era um garoto
Que, como eu
Amava os Beatles e os Rolling Stones
Girava o mundo, mas depois terminou
A fazer a guerra no Vietnã
Cabelos longos
Não carrega mais
Não toca a guitarra, mas
Um instrumento
Que sempre dá
A mesma nota: ta.ra.ta.ta
Não há mais amigos
Não há mais fans
Vê as pessoas caírem
Em seu país não voltará
Agora está morto no Vietnã
Stop! Com Rolling Stones!
Stop! Com Beatles, stop!
No peito não há mais um coração
Mas duas medalhas ou três

Tatatatatatatatatata



Gostou de conhecer a versão desta música? não deixe de ver mais músicas originais na sessão Versão Brasileira deste site! Compartilhe esta página com os amigos!
Adriano Matos
Adriano Matos

Adriano é Engenheiro de Produção e produz conteúdo por aqui há mais de 15 anos. "Não sou inteligente: apenas tenho acesso à internet". Você pode segui-lo em seu Twitter.

Nenhum comentário:

Postar um comentário