"Vou de taxi" da Angélica é uma VERSÃO BRASILEIRA® de...


Você já ouviu a Angélica cantar esse grande sucesso por diversas vezes. Mas você sabia que esta é uma versão de uma música francesa?


A música original se chama Joe Le Taxi, e foi originalmente gravada em 1988 por Vanessa Paradis, na época, de apenas 14 anos. A canção, que conta a história de um taxista rodando pelas ruas de Paris é tão famosa, que é o 84º single de maior sucesso de todos os tempos em seu país. Com apenas 3 meses de lançamento, ela permaneceu no topo das paradas francesas por 11 semanas.

E ela é tão famosa, mas tão famosa, que não deu apenas origem à versão de Angélica, mas de muitos outros cantores! Olha só:



A VERSÃO BRASILEIRA®:

Angélica - Vou de Taxi


Mas aí outra Angélica gravou uma versão em espanhol, da versão da Angélica brasileira!

Angélica Vale - Voy en taxi


E que tal uma versão mais reggae?

Sherlene Boodram - Joe Le Taxi


Uma versão dance:

Al Hanayo - Joe Le Taxi


Mais versões!

Catalina - Joe Le Taxi


Auria Pozzi - Joe le taxi


Stereo Total - Joe le taxi


The Lost Fingers - Joe le taxi


Immi - Joe le taxi - versão japonesa!


Chico & The Gypsies - Joe le taxi - versão "cigana"


Foram diversas versões ao longo de vários anos. É capaz que em breve apareçam novas! E com certeza, se procurar, vamos encontrar muitas outras! Aquelas que você conhece que não apareceram aqui, inclua nos comentários!



E se tanta gente fez versões desta música, a própria dona do sucesso fez uma versão em espanhol!


Mas... quem disse que a nossa Angélica também não fez?


Se em francês a música contava a história de um taxista, a versão brasileira era a história de uma passageira apaixonada pelo taxista! Foi assim que explicou o cantor e compositor Byafra, que em parceria com seu irmão Aloysio Reis, compuseram essa canção sob encomenda para uma loirinha adolescente em começo de carreira. 

A música, em sua versão original, é assim:

Joe, o taxista
Joe, o taxista
Não vai a qualquer lugar
Não viaja no refrigerante
Com seu saxofone amarelo
Sabe todas as ruas de cor
Todos os pequenos bares
Todos os cantos pretos
E o Rio Sena
E suas pontes brilhantes
Em sua caixa
A música de Joe
É a rumba
O velho rock no mambo
Joe, o taxista
É a sua vida
Rum no mambo
Engarrafamento
É como aquele
Rum e mambo
Joe, Joe, Joe

Na sua caixa
A música de Joe ressoa
É a rumba
O velho rock no mambo bidon
Vá em frente, Joe
Vá em frente, Joe
Vá em frente
Na noite em direção à Amazônia

Joe, o taxista
E Xavier Cugat
Joe, o taxista
E Yma Sumac
Joe, Joe, Joe

Joe, o taxista
É sua vida
O rum com mambo
Engarrafamento
Joe, o taxista
E os mariachis
Joe, o taxista
E o cha-cha-chi
Joe, o taxista
E o cha-cha-chi
Vá em frente, Joe
Vá em frente

Pela noite em direção à Amazônia




Vanessa Paradis é uma personalidade famosa na França. Ela tem dois filhos com o ator Johnny Depp. Conheça mais sobre ela em sua página na Wikipedia. A música Joe Le Taxi tem um verbete lá, com mais informações e números. Assim como a música Vou de Taxi, de Angélica.

Gostou? Não deixe de compartilhar com seus amigos esta página! Deixe seu comentário logo abaixo!
Adriano Matos
Adriano Matos

Não sou inteligente. Apenas tenho acesso à internet!

Nenhum comentário:

Postar um comentário